English: THE BEAN Criollo, Forastero and Trinitario. The Criollo beans are the most prized of these three varieties. Fine and complex in flavour but challenging to grow requiring extra care and protection. The Forastero is the most used variety in world’s cocoa production. Full chocolate flavour but less complex in the final notes of the palate. Disease resistant and high yield. The Trinitario is a hybrid of the two varieties and has high yield and resistance characteristics of the Forastero and flavour depth characteristics of Criollo. These three main varieties of cocoa are universally used as a classification of Theobroma cacao, the cocoa tree, and the cocoa bean. There are many subspecies deriving from these three main varieties. Based on genetic variations other classifications may do better justice to existing genetic diversification. As an example, in Juan C. Motamayor research (Geographic and Genetic Population Differentiation of the Amazonian Chocolate Tree, 2008), the following 10 groups are used to classify cocoa in the Amazon basin; Amelonado, Contamana, Criollo, Curaray, Guiana, Iquitos, Marañon, Nacional, Nanay and Purús. …
English: OUR DAILY BREAD The resurgence in recent times of the sourdough bread is a positive reaction to the deterioration of the nutritional value in industrially produced breads – the fast, cheap and profitable chemical breads. Many traditional diets around the world have benefited for millennia from natural fermentation of foods for nutrition, health, food preservation and food safety. Naturally fermented bread, or sourdough, has been baked for thousands of years. The beneficial natural ferments help to foster the good bacteria in the digestive tract, gardening our internal flora. The long and slow natural fermentation of sourdough bread makes the absorption of iron, zinc, magnesium, antioxidants, folic acid and other B vitamins easier during digestion. Fibre deficiency in the modern western diet is a promoter of many illnesses. Anjinho’s sourdough has a special natural ingredient that increases the content of fibre up to 25% in some recipes. This bread nurtures and balances the digestive system. Anjinho’s Cocoa Bread (photo), one of the sourdough recipes, does all the above and treats the palate to the richness …
English: Chocolate Easter eggs made with cocoa goodness. Português: Ovos da Páscoa de chocolate feitos com cacau sadio.
English: Miss Bunny waits for Easter. Português: A senhorita Coelhinha espera pela Páscoa.
English: THE POD The cocoa pod is a vessel, nature’s womb for the cocoa bean. Unlike money, it grows on (some unique) trees. The cacao tree, Theobroma Cacao, grows in the tropics within 20 degrees of latitude from the equator. The pods grow directly from the tree branches and trunk. The cocoa beans are cocooned inside the cocoa pod. Each pod contains a sweet white pulp with anything between 20 to 60 cocoa beans, depending on the variety. Cocoa is a delicate crop sensitive to sun and wind and vulnerable to pests and diseases. The cocoa farmers nurture the trees generally in small farms in some tropical regions of the Americas, Africa, Asia and Oceania. Unlike sugar, that is cheap to mass produce in a variety of climate and regions from sugar beet or cane, cocoa is a peculiar crop with elaborate harvesting and processing. It is very important to know how much cocoa is in your chocolate… unless you like chocolate flavoured sugar products. Many self-proclaimed chocoholics are in reality “sugarholics”. Criollo, Forastero and …
English: WILD TRUFFLES The “Wild Truffles” range invokes ancient worlds and plays with nature’s ingredients in pure form. There is the Indus Truffle, the Quechua Truffle, the Phoenicia Truffle and the Aztec Truffle. Naturally sweetened with no added sugar and full of unaltered whole ingredients rich in fiber, vitamins and minerals. Made with 100% cocoa goodness. A healthy boost for a busy day. Português: TRUFAS SELVAGENS A gama “Trufas Selvagens” invoca mundos antigos e incorpora ingredientes da natureza em estado puro. Há a Trufa Indus, a Trufa Quechua, a Trufa Phoenicia e a Trufa Aztec. Adocicadas naturalmente sem adição de açúcar e cheias de ingredientes integrais ricos em fibra, vitaminas e minerais. Feitas com 100% cacau puro. Um estímulo saudável para um dia activo.
English: WHAT’S FIRST? It’s beyond the point what is first, the chocolate chicken or the chocolate egg. The question is: How good is the chocolate? Where do the cocoa beans come from, who cared for them, who handled, fermented, roasted, conched, tempered and developed it into a smooth flavoursome chocolate full of individual personality. Shaping it into an egg or a chicken is just a small part of the journey. Português: O QUE É PRIMEIRO? Não importa o que é primeiro, a galinha de chocolate ou o ovo de chocolate. A questão é: Qual é a qualidade do chocolate? De onde vêm as amêndoas/grãos de cacau, quem plantou, cuidou, fermentou, torrou, fez a conchagem, temperagem e transformou o cacau num chocolate sedoso e saboroso cheio de personalidade individual. Transformar o chocolate numa galinha ou ovo é apenas uma pequena parte da jornada.
English: WHOLESOME The cocoa bean is an amazing ingredient that reinvigorates the body and stimulates the mind. Anjinho is bringing a new nourishing chocolate experience. Slowly. Stay tuned. Português: SAUDÁVEL O grão do cacau é um ingrediente que revitaliza o corpo e estimula a mente. O Anjinho está a introduzir uma nova experiência nutritiva de chocolate. Devagarinho. Fique atento.
English: Santa Claus is generosity, the spirit of Christmas. Made with smooth and pure chocolate. Português: São Nicolau é generosidade, espírito natalício. Feito com chocolate cremoso e puro.
English: Chocolate Christmas bell with mysterious filling. Português: Sino de Natal de chocolate com recheio misterioso.