English:

The text in this site is in both English and Portuguese.

This site has 3 categories:

CHOCOLATE – Chocolate, food and beyond.

ESTUDIO – Expressivity, creativity and concept.

PLANETA – Peoples, cultures and travelling minds.

These categories are interrelated and intertwined.

Articles are tagged in 4 groups within each category.  Make sure you clic in the article you wish to read to fully open it.

It’s a timeline journey with new surprises around every corner.

Stay tuned!

 

Português:

O texto neste sítio é em português e Inglês.

Este sítio tem 3 categorias temáticas:

CHOCOLATE – Chocolate, culinária e mais.

ESTUDIO – Expressividade, criatividade e conceito.

PLANETA – Gentes, culturas e mentes viajantes.

Estas categorias estão entrelaçadas e são inter-relacionadas.

Cada categoria tem os artigos agrupados em 4 grupos, clique no artigo que quer ver para o abrir completamente.

É uma jornada progressiva com novas surpresas ao virar de cada esquina.

Fique sintonizado/a!