PLANETA

Andalusians / Andaluzes

English:

ANDALUSIANS

Tartessos, Romans and Moors. These are some of the peoples that populated the Andalusian region of Spain. The Moors left a rich influence in cooking, agriculture and architecture. The assimilation of Moorish culture by Christians is central to the history of Andalusia.

But like no other people the ‘Gitanos’ have influenced the Andalusian character the most. Its influence created a unique variant of integration of the Indo-Aryan migration that started from northern India over a thousand years ago.

There is a depth in the Andalusian soul where elements of north Africa and south Asia blend with Iberian traits creating one of the most unique regional characters of Europe. A tri-continental symbiosis of genes, culture and way of life.

 

Português:

ANDALUZES

Tartessos, Romanos e Mouros. Estes são alguns dos povos que povoaram a região da Andaluzia em Espanha. Os Mouros deixaram uma grande influência na cozinha, agricultura e arquitetura. A assimilação da cultura mourisca pelos cristãos é de importância central na história da Andaluzia.

Mas mais do que qualquer outro povo os ‘Gitanos’ influenciaram fortemente o caracter andaluz. A sua influência criou uma variante única da integração da migração Indo-ariana que começou do norte da India à mais de mil anos.

Há uma profundidade na alma andaluza onde elementos do norte de África e do sul da Ásia se misturam com traços Ibéricos criando um dos caracteres regionais mais únicos da Europa. Uma simbiose tri-continental de genes, cultura e modo de vida.

Andalusia 02a

Andalusia 05a

Andalusia 03a