ESTUDIO

Silky / Sedoso

English:

SILKY

More than ever we interact with realities that are out of reach, out of our touch. Our brains are exposed to an overwhelming amount of artificial imagery in digital devices that we use daily. These experiences, virtual in nature, are real to (some) parts of our brain.

The silk embroidery art of Vietnam is an ancient artistic expression. The meticulous detail of manually creating an image from fine individual threads of silk requires the art viewer’s comprehension of process. Once the process is appreciated, the visual experience rises to another level, it lights up other parts of the viewer’s brain.

At the studio the silk artisan’s craft is created in the here and now, before your eyes, in real time. You can touch the smoothness, even smell the silk. The image is physical. You can feel the artisan’s artistic narrative with the fullness of your sensorial brain.

 

Português:

SEDOSO

Mais do que nunca nós interagimos com realidades que estão fora do nosso alcance, longe do nosso tacto. Os nossos cérebros estão expostos a uma quantidade enorme de imagens em dispositivos digitais que utilizamos diariamente. Estas experiências, embora virtuais na sua natureza, são reais para (certas) partes do nosso cérebro.

A arte do bordado de seda do Vietnam é uma expressão artística milenar. O detalhe minucioso de criar uma imagem a partir de fios individuais de seda requer compreensão de processo da parte do observador da arte. Uma vez apreciado o processo, a experiência visual eleva-se para um outro nível, ilumina outras partes do cérebro do observador.

No atelier a artesã da seda produz à nossa vista, em tempo real, no aqui e agora. Podemos tocar a suavidade, até cheirar a seda. A imagem é física. A narrativa artística da artesã ilumina em plenitude o nosso cérebro sensorial.

SilkArtisan 01a

SilkArtisan 02a

SilkArtisan 04a