ESTUDIO

Shaping the Easter Bunny / Esculpindo o Coelhinho da Páscoa

English:

SHAPING THE EASTER BUNNY

The ancient Greeks thought rabbits could reproduce as virgins. Such a belief persisted until early medieval times when the rabbit became associated with the Virgin Mary, appearing in manuscripts and paintings where the Virgin Mary was depicted.

Rabbits, known for their intense breeding, have traditionally symbolised fertility. A bunny was the animal symbol of Ēostre, the Saxon Goddess of fertility. The celebrations of this fertility deity by the Germanic peoples of Europe were held on the day of the spring equinox – the passing of winter and the beginning of spring.

Today the bunny is a symbol of Easter, the Christian celebration of the resurrection of Jesus. Easter celebrates Jesus Christ’s resurrection from the dead, three days after he was executed, and is central to Christian theology and belief.

At Easter, long-eared chocolate bunnies take over the world in various shapes and personalities. They entice the imagination of children and the child in all of us, awaiting the moment of that first bite, ears first.

 

Português:

ESCULPINDO O COELHINHO DA PÁSCOA

Os Gregos da antiguidade acreditavam que as coelhas virgens podiam procriar. Esta crença continuou pela idade média quando coelhinhos começaram a ser associados à Virgem Maria e representados em manuscritos e pinturas onde a Virgem Maria era retratada.

Os coelhos, bem conhecidos pela sua intensidade reprodutiva, sempre representaram fertilidade em muitas tradições. A deusa Saxónica Ēostre tinha como animal simbólico um coelhinho. As comemorações desta divindade da fertilidade pelos povos germânicos da europa incidia no dia do equinócio de primavera – o fim do inverno e o princípio da primavera.

Hoje em dia o coelhinho é um símbolo da páscoa, a comemoração cristã da ressurreição de Jesus. A Páscoa comemora a ressurreição de Jesus Cristo, três dias depois de ele ter sido executado, o que é central para a teologia e crença cristã.

Na Páscoa, coelhinhos orelhudos de chocolate invadem o mundo em várias formas e personalidades. Seduzem a imaginação das crianças e da criança em todos nós, enquanto se espera pelo momento daquela primeira mordidinha na orelhinha.